البيت 2.34
अकीर्तिं चापि भूतानि कथयिष्यन्ति तेऽव्ययाम् ।
सम्भावितस्य चाकीर्तिर्मरणादतिरिच्यते ॥
النقحرة
akīrtiṃ cāpi bhūtāni kathayiṣyanti te'vyayām |
sambhāvitasya cākīrtirmaraṇādatiricyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱟᱢ ᱟᱜ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱵᱮᱤᱡᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱚᱲ ᱠᱚ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ, ᱟᱨ ᱥᱳᱢᱟᱱ ᱧᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱤᱡᱚᱛ ᱫᱚ ᱜᱚᱡ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱲᱤᱪ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱤᱡᱚᱛ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱦᱟᱹᱵᱤᱪ ᱨᱚᱲ ᱠᱚ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ, ᱟᱨ ᱥᱳᱢᱟᱱ ᱧᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱤᱡᱚᱛ ᱫᱚ ᱜᱚᱡ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱲᱤᱪ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱮᱫᱟᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱛᱨᱤᱭᱚ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱟᱱᱟ, ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱳᱨ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱮᱫᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱩᱱᱤ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱳᱢᱟᱱ ᱧᱟᱢ ᱵᱤᱨ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08