البيت 2.32
यदृच्छया चोपपन्नं स्वर्गद्वारमपावृतम् ।
सुखिनः क्षत्रियाः पार्थ लभन्ते युद्धमीदृशम् ॥
النقحرة
yadṛcchayā copapannaṃ svargadvāramapāvṛtam |
sukhinaḥ kṣatriyāḥ pārtha labhante yuddhamīdṛśam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे पार्थ, ओ क्षत्रिय भाग्यशाली छथि जिनका एहन युद्ध भेटैत छनि, जे अपने आप आयल अछि आ स्वर्गक खुजल द्वार अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण कहैत छथि जे ओ क्षत्रिय भाग्यशाली छथि जिनका एहन धर्मयुद्ध अपने आप भेटैत छनि। ई युद्ध अर्जुन नहि चाहने छलाह, ई हुनका पर थोपल गेल अछि, आ एहन युद्ध स्वर्गक खुजल द्वार कहल गेल अछि। ई कथन ओहि युगक योद्धा मूल्य सभ केँ प्रतिबिम्बित करैत अछि, जतय न्यायपूर्ण युद्ध मे वीरगति सम्मानक बात छल। एहि सँ अर्जुन केँ स्मरण कराओल जाइत अछि जे जे अवसर ओ त्यागि रहल छथि, से एक दुर्लभ आ पवित्र अवसर अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08