البيت 2.30
देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत ।
तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि ॥
النقحرة
dehī nityamavadhyo'yaṃ dehe sarvasya bhārata |
tasmātsarvāṇi bhūtāni na tvaṃ śocitumarhasi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे भारत, सभक देह मे रहयवला ई देहधारी आत्मा सदा अवध्य अछि। तेँ अहाँ केँ कोनो प्राणीक लेल शोक नहि करबाक चाही।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण आत्माक विषय मे अपन उपदेशक सार प्रस्तुत करैत छथि। सभक देह मे रहयवला देहधारी आत्मा सदा अवध्य अछि। तेँ अर्जुन केँ कोनो प्राणीक लेल शोक नहि करबाक चाही। एहि श्लोक सँ आत्माक नित्यताक तर्क पूरा होइत अछि, जे शोकक निषेध सँ आरम्भ भेल छल। आगाँ कृष्ण एक भिन्न आधार पर, अर्थात् अर्जुनक अपन धर्म आ कर्तव्यक आधार पर, तर्क देताह, जे अधिक व्यावहारिक आ सामाजिक अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08