البيت 2.29
आश्चर्यवत्पश्यति कश्चिदेन-
माश्चर्यवद्वदति तथैव चान्यः ।
आश्चर्यवच्चैनमन्यः शृणोति
श्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्चित् ॥
النقحرة
āścaryavatpaśyati kaścidena-
māścaryavadvadati tathaiva cānyaḥ |
āścaryavaccainamanyaḥ śaṛṇoti
śrutvāpyenaṃ veda na caiva kaścit ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ڪو هن کي عجب طور ڏسي ٿو، ڪو هن جي باري ۾ عجب طور ڳالهائي ٿو، ڪو هن بابت عجب طور ٻڌي ٿو؛ ۽ ٻڌڻ کانپوءِ به ڪو هن کي سچ پچ نٿو ڄاڻي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
هتي ڪرشن آتما جي ڳجهه کي تسليم ڪري ٿو. ڪو ان کي عجب سمجهي ڏسي ٿو، ڪو عجب طور بيان ڪري ٿو، ۽ ڪو عجب طور ٻڌي ٿو. پر ٻڌڻ کانپوءِ به ڪو ان کي پوري طرح نٿو سمجهي. هي آيت نماڻائي سيکاري ٿي: آتما ڪو اهڙو موضوع ناهي جيڪو صرف لفظن سان سمجهي سگهجي. ان جي سڃاڻپ اندروني تجربي ۽ اونهي رياضت سان اچي ٿي. ڪرشن ارجن کي ٻڌائي ٿو ته هيءَ تعليم ڏکي آهي، ان ڪري ان کي صبر سان وٺڻ گهرجي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08