البيت 2.27
जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर्ध्रुवं जन्म मृतस्य च ।
तस्मादपरिहार्येऽर्थे न त्वं शोचितुमर्हसि ॥
النقحرة
jātasya hi dhruvo mṛtyurdhruvaṃ janma mṛtasya ca |
tasmādaparihārye'rthe na tvaṃ śocitumarhasi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
کیازِ یُس زامان چھُ، تس چھےٚ موت یقینی، تہٕ یُس مران چھُ، تس چھُ زامُن یقینی۔ امہِ موجوب پَزِ نہٕ ژےٚ تتھ چیزس پیٹھ غم کرُن یُس ٹٲلِتھ ہیٚکہِ نہٕ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
دلیل چھُ سادٕ تہٕ عالمگیر۔ یُس زامان چھُ، تس چھےٚ موت یقینی، تہٕ یُس مران چھُ، تس چھُ دوبارٕ زامُن یقینی، سنسار (زامُت تہٕ مرنُک چکر) کِس دائرس منٛز۔ یُس ٹٲلِتھ ہیٚکہِ نہٕ، تمیُک غم کرُن چھُ نہٕ عقلمندی۔ یہِ قول چھُ ہر انسانس واقف، مگر غمٕچہِ حالتہِ منٛز چھُ اکثر مٔشِتھ گژھان۔ کرشن چھُ ارجُنس یاد پاوان زِ موت چھےٚ زِندگی ہُند قدرتی حصہٕ، تہٕ امہِ سٟتۍ ڈرُن چھُ حقیقتہٕ نِشہِ بچنٕچ کوشش۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08