البيت 2.24
अच्छेद्योऽयमदाह्योऽयमक्लेद्योऽशोष्य एव च ।
नित्यः सर्वगतः स्थाणुरचलोऽयं सनातनः ॥
النقحرة
acchedyo'yamadāhyo'yamakledyo'śoṣya eva ca |
nityaḥ sarvagataḥ sthāṇuracalo'yaṃ sanātanaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ଏହାକୁ କାଟି, ଜାଳି, ଭିଜାଇ କିମ୍ବା ଶୁଖାଇ ହୁଏ ନାହିଁ। ଏହା ନିତ୍ୟ, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ, ସ୍ଥିର, ଅଚଳ ଓ ସନାତନ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ପୂର୍ବ ପଦକୁ ଗୁଣର ଏକ ସମୂହ ଭାବରେ ପୁଣି କୁହାଯାଏ। ଆତ୍ମାକୁ କାଟି, ଜାଳି, ଭିଜାଇ ବା ଶୁଖାଇ ହୁଏ ନାହିଁ, ଆଉ ଏହା ନିତ୍ୟ, ସର୍ବତ୍ର ବିଦ୍ୟମାନ, ସ୍ଥିର, ଅଚଳ ଓ ସନାତନ। ଏଠାରେ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଏକ ଶିକ୍ଷଣ ପଦ୍ଧତି। ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ଶୋକ ପ୍ରବଳ, ତେଣୁ କୃଷ୍ଣ ଅନେକ ଦିଗରୁ ସେହି କଥାକୁ ଫେରନ୍ତି ଯେପରି ତାହା ମନରେ ବସିଯାଏ। ସର୍ବଗତ ବା ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ଶବ୍ଦକୁ କେତେକ ସବୁ ପ୍ରାଣୀରେ ଥିବା ଏକ ଆତ୍ମାର ସୂଚନା ଭାବରେ ପଢ଼ନ୍ତି, ଅନ୍ୟମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆତ୍ମାର ସୂକ୍ଷ୍ମ ବ୍ୟାପ୍ତିର ବର୍ଣ୍ଣନା ଭାବରେ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08