البيت 2.23
नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः ।
न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः ॥
النقحرة
nainaṃ chindanti śastrāṇi nainaṃ dahati pāvakaḥ |
na cainaṃ kledayantyāpo na śoṣayati mārutaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ہتیار ہیٚکن نہٕ یتھ ژٹِتھ، نار ہیٚکہِ نہٕ یتھ دٔزِتھ، آب ہیٚکہِ نہٕ یتھ ہیٚرِتھ، تہٕ واو ہیٚکہِ نہٕ یتھ ہوٚکھنٲوِتھ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ تِم ژور عنصر گنٛزران یِم کانٛہہ مادی چیز تباہ کٔرِتھ ہیٚکن: تیز ہتیار، نار، آب تہٕ واو۔ یِمو منٛز ہیٚکہِ نہٕ کانٛہہ تہِ آتما ژٹِتھ، دٔزِتھ، ہیٚرِتھ یا ہوٚکھنٲوِتھ۔ مثالہٕ چھےٚ جان بوجھ کٔرِتھ سادٕ تہٕ ٹھوس، تاکہ اکھ جنگجو تِم فوراً سمجھہِ۔ ارجُن چھُ ہتیارن ہُند ماہر، تہٕ کرشن چھُ تس ہاوان زِ تٔمۍ سٕندۍ تیر ہیٚکن صرف جسمس واتِتھ، تمہِ اصلی وجوٗدس نہٕ یُس جسمس اندر چھُ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08