البيت 2.21
वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम् ।
कथं स पुरुषः पार्थ कं घातयति हन्ति कम् ॥
النقحرة
vedāvināśinaṃ nityaṃ ya enamajamavyayam |
kathaṃ sa puruṣaḥ pārtha kaṃ ghātayati hanti kam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
اي پرٿا جا پٽ، جيڪو هن کي اڻ ناس، ابدي، اڻ ڄاول ۽ اڻ بدلجندڙ ڄاڻي ٿو، اهو ماڻهو ڪنهن کي ڪيئن ماري سگهي ٿو، يا ڪنهن کي مارائي سگهي ٿو؟
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته جيڪو آتما جي حقيقت کي سمجهي ٿو، اهو پاڻ کي قاتل نٿو سمجهي. سوال آهي ته ڪير ڪنهن کي مارائي يا ماري؟ ارجن جو ڊپ اهو هو ته هو ڀيشم ۽ دروڻ جو قاتل بڻجندو. ڪرشن کيس ٻڌائي ٿو ته اصل ۾ ڪو به آتما ماري نٿي سگهجي. ڪي پڙهندڙ خبردار ڪن ٿا ته هن آيت کي ڪنهن به تشدد جو جواز نه بڻائڻ گهرجي، ڇو ته هتي ڳالهه انهيءَ ماڻهوءَ جي آهي جيڪو مڪمل علم ۽ بي غرضيءَ سان پنهنجو فرض ادا ڪري ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08