البيت 2.21
वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम् ।
कथं स पुरुषः पार्थ कं घातयति हन्ति कम् ॥
النقحرة
vedāvināśinaṃ nityaṃ ya enamajamavyayam |
kathaṃ sa puruṣaḥ pārtha kaṃ ghātayati hanti kam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
اے پرتھا ہٕندۍ نیچِوِ، یُس یتھ لافانی، ابدی، اجنمہٕ تہٕ بے تبدیل زانان چھُ، سُہ انسان کِتھہٕ پٲٹھۍ ہیٚکہِ کٲنسہِ مٲرِتھ، یا کٲنسہِ مرناوِتھ؟
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ آتما لافانی، ابدی، اجنمہٕ تہٕ بے تبدیل زاننُک نتیجہٕ کڈان۔ یُس یہِ اصلس منٛز زانان چھُ، تس خٲطرٕ چھُ کُس کٲنسہِ ماران چھُ، یہِ سوال پنُن عام معنی ترٲوِتھ گژھان۔ یہِ چھُ نہٕ قتلُک جواز، بلکہ اکھ گٔہرٕ نظر زِ اصلی وجوٗد چھُ نہٕ کُنہِ عملہٕ سٟتۍ ختم گژھان۔ کینہہ قٲری چھِ یتھ شلوکس صرف آتما ہٕنزِ فطرتہِ ہُند بیان مانان، تہٕ کینہہ چھِ امہِ ارجُنٕنہِ عملٕچہِ اخلاقیاتس سٟتۍ جوڑان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08