البيت 2.20
न जायते म्रियते वा कदाचिन्
नायं भूत्वा भविता वा न भूयः ।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो
न हन्यते हन्यमाने शरीरे ॥
النقحرة
na jāyate mriyate vā kadācin
nāyaṃ bhūtvā bhavitā vā na bhūyaḥ |
ajo nityaḥ śāśvato'yaṃ purāṇo
na hanyate hanyamāne śarīre ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
هي ڪڏهن نه ڄمي ٿو ۽ نه مري ٿو؛ هڪ ڀيرو هجي ڪري اهو وري نه هجڻ ۾ نٿو وڃي. اڻ ڄاول، ابدي، هميشه وارو ۽ قديم، اهو جسم جي مارجڻ سان نٿو مارجي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
هي آيت آتما جي فطرت جو هڪ خوبصورت بيان آهي. اهو نه ڄمي ٿو ۽ نه مري ٿو، نه اهو ڪڏهن شروع ٿيو ۽ نه ختم ٿيندو. ان کي اڻ ڄاول، ابدي، هميشه وارو ۽ قديم سڏيو ويو آهي. قديم مان مراد آهي ته اهو پراڻو هجڻ باوجود پوڙهو نٿو ٿئي. آخري جملو، ته اهو جسم جي مارجڻ سان نٿو مارجي، سڌو ارجن جي ڊپ جو جواب آهي. هن آيت جي اثر سان ارجن جو ڌيان ظاهري جسم کان اندر واري حقيقت ڏانهن موڙيو وڃي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08