البيت 2.20
न जायते म्रियते वा कदाचिन्
नायं भूत्वा भविता वा न भूयः ।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो
न हन्यते हन्यमाने शरीरे ॥
النقحرة
na jāyate mriyate vā kadācin
nāyaṃ bhūtvā bhavitā vā na bhūyaḥ |
ajo nityaḥ śāśvato'yaṃ purāṇo
na hanyate hanyamāne śarīre ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ई ने कहियो जनमैत अछि, ने मरैत अछि। ई होइत रहि कऽ फेर नहि रहत, से बात नहि। ई अजन्मा, नित्य, शाश्वत आ पुरातन अछि, देहक मारल गेलो पर ई नहि मारल जाइत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ई श्लोक आत्माक स्वरूपक एक प्रसिद्ध वर्णन अछि। आत्मा ने जनमैत अछि, ने मरैत अछि, ने कहियो भऽ कऽ समाप्त होइत अछि। ई अजन्मा, नित्य, शाश्वत आ पुरातन अछि, आ देहक नाश भेलो पर एकर नाश नहि होइत अछि। एहि मे उपनिषद् सभक चिन्तनक प्रतिध्वनि अछि। प्रत्येक विशेषण आत्मा केँ समयक सीमा सँ बाहर रखैत अछि। जे समय सँ परे अछि, ओकरा मृत्यु नहि छूबि सकैत अछि, आ एहि बुझब सँ शोकक आधार खतम भऽ जाइत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08