البيت 2.20
न जायते म्रियते वा कदाचिन्
नायं भूत्वा भविता वा न भूयः ।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो
न हन्यते हन्यमाने शरीरे ॥
النقحرة
na jāyate mriyate vā kadācin
nāyaṃ bhūtvā bhavitā vā na bhūyaḥ |
ajo nityaḥ śāśvato'yaṃ purāṇo
na hanyate hanyamāne śarīre ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
یہِ چھُ نہٕ کُنہِ وقتہٕ زامان تہٕ نہٕ مران؛ یہِ چھُ نہٕ پیدا گٔژھِتھ پَتہٕ ختم گژھان۔ یہِ چھُ اجنمہٕ، ابدی، ہمیشہٕ قٲیم تہٕ پرٛون؛ جسم مارنہٕ سٟتۍ چھُ نہٕ یہِ مارنہٕ یِوان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
اکہِ زیٚچھِ بحرس منٛز چھُ کرشن نفی ہٕنز اکھ زنجیر دِوان۔ آتما چھےٚ نہٕ زامان تہٕ نہٕ مران؛ یہِ چھےٚ نہٕ وجوٗدس منٛز یِتھ پَتہٕ ختم گژھان۔ یہِ چھےٚ اج (aja) یعنی اجنمہٕ، نتیہ یعنی ابدی، شاشوت یعنی ہمیشہٕ قٲیم، تہٕ پُران یعنی سارِوٕے کھوٚتہٕ پرٛٲنۍ، مگر ہمیشہٕ نوو۔ جسم مارنہٕ سٟتۍ چھےٚ نہٕ یہِ مارنہٕ یِوان۔ یہِ شلوک چھُ گیتا ہٕندیٚن سارِوٕے کھوٚتہٕ مشہوٗر شلوکن منٛز، تہٕ موتس پیٹھ سوچنٕچ اکھ گٔہرۍ بنیاد چھُ تراوان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08