البيت 2.20
न जायते म्रियते वा कदाचिन्
नायं भूत्वा भविता वा न भूयः ।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो
न हन्यते हन्यमाने शरीरे ॥
النقحرة
na jāyate mriyate vā kadācin
nāyaṃ bhūtvā bhavitā vā na bhūyaḥ |
ajo nityaḥ śāśvato'yaṃ purāṇo
na hanyate hanyamāne śarīre ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
તે કદી જન્મતો નથી અને કદી મરતો નથી; તે થઈને ફરી ન હોય એવું પણ નથી. તે અજન્મા, નિત્ય, શાશ્વત અને પુરાતન છે; દેહ હણાય ત્યારે તે હણાતો નથી.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
લાંબા છંદમાં શ્રીકૃષ્ણ નકારોની એક શ્રેણી આપે છે. આત્મા કદી જન્મતો નથી અને કદી મરતો નથી; તે અસ્તિત્વમાં આવીને પછી નષ્ટ થતો નથી. તે અજન્મા, નિત્ય, શાશ્વત અને પુરાણ છે, અને દેહ હણાય ત્યારે તે હણાતો નથી. આ શ્લોક લગભગ સ્તોત્ર જેવો લાગે છે, અને તેની લય સંવાદને ધીમો પાડે છે. તે પાછલી પંક્તિઓની દલીલનો સાર આપે છે અને આત્મા (આત્મા)નું સ્વરૂપ આ અધ્યાયમાં સૌથી સીધા રૂપે રજૂ કરે છે.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08