البيت 2.1
तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् ।
विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः ॥
النقحرة
taṃ tathā kṛpayāviṣṭamaśrupūrṇākulekṣaṇam |
viṣīdantamidaṃ vākyamuvāca madhusūdanaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
संजयान म्हळें: करुणेन भरिल्लो, दुकांनी भरून आयिल्ल्या आनी घुस्पल्ल्या दोळ्यांचो, निराशेंत बुडपी अशा त्या अर्जुनाक मधुसूदनान हीं उतरां सांगलीं.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
अध्यायाची सुरवात संजयान जाता, जो कुड्ड्या राजा धृतराष्ट्राक झुजाच्या मळाचें वर्णन सांगता. पयल्या अध्यायाच्या शेवटाक अर्जुनान धनुश्य सोडिल्लें; हांगा संजय ताका करुणेन भरिल्लो, दुकांनी भरिल्लो आनी बुडपी अशें वर्णिता. श्रीकृष्णाक मधुसूदन, म्हळ्यार मधू राक्षसाक मारपी, म्हणलां, जें शांतपणान उगडास करून दिता की आतां उलोवपी पुरुषान आदींय नाशकारी शक्तीं कडेन सामोरें वचून तांचेर जैत मेळयलां. अर्जुनाचे दुकां आनी घुस्पल्ले दोळे ताचें दुख्ख कितलें खरें तें दाखयतात.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08