البيت 2.19
य एनं वेत्ति हन्तारं यश्चैनं मन्यते हतम् ।
उभौ तौ न विजानीतो नायं हन्ति न हन्यते ॥
النقحرة
ya enaṃ vetti hantāraṃ yaścainaṃ manyate hatam |
ubhau tau na vijānīto nāyaṃ hanti na hanyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जाय मानसिआ बेखौ बुथारगिरि होन्नानै सानो, आरो जाय मानसिआ बेखौ बुथारनाय होन्नानै सानो, बिसोर नैजनबो बुजिया। बियो बुथारा, आरो बिखौ बुथारनो हाया।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्णआ अर्जुनखौ खुदुं खालामनाय सानस्रिनि नैथि रोखोमखौ लाबोयो: सोरबोखौ बुथारगिरि होन्नानै नुनाय आरो सोरबोखौ बुथारनाय होन्नानै नुनाय। बिसोर नैथिबो आत्माखौ बुजिया, बियो बुङो, मानोना आत्माआ बुथारा आरो बिखौ बुथारनो हाया। श्लोकआ बुङा दि सोलेरफोरनि गाज्रि जाया एबा मावनायफोरनि फिथाय गैया; उनाव गीताया मावनाय आरो बेनि फिथायनि बागै गोबां सोरखोनाय बाथ्रा फोरोंगोन। बेयाव बिथोनआ थि: मानसिनि थार मुवा, आत्माआ मावनाय आरो थैनायनि जुनियाव नङा।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08