البيت 2.18
अन्तवन्त इमे देहा नित्यस्योक्ताः शरीरिणः ।
अनाशिनोऽप्रमेयस्य तस्माद्युध्यस्व भारत ॥
النقحرة
antavanta ime dehā nityasyoktāḥ śarīriṇaḥ |
anāśino'prameyasya tasmādyudhyasva bhārata ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
هنن جسمن جو، جيڪي ابدي، اڻ ناس ۽ اڻ ماپ جسم واري جا آهن، انت ٿيندو آهي. تنهنڪري، اي ڀارت، وڙهه.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
هتي ڪرشن پهريون ڀيرو آتما جي علم کي ارجن جي عمل سان ڳنڍي ٿو. جسم ختم ٿيندڙ آهن، پر انهن ۾ رهندڙ آتما ابدي ۽ اڻ ناس آهي. تنهنڪري وڙهه. هي حڪم ٿورو حيرت انگيز لڳي سگهي ٿو، پر ان جو مطلب تشدد جي ساراهه ناهي. ڪرشن چوي ٿو ته ارجن جو انڪار هڪ غلط سمجهه تي ٻڌل آهي، ته موت سڀ ڪجهه ختم ڪري ٿو. جڏهن اهو ڊپ هٽي ويندو، تڏهن ارجن پنهنجي فرض کي صاف اکين سان ڏسي سگهندو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08