البيت 2.16
नासतो विद्यते भावो नाभावो विद्यते सतः ।
उभयोरपि दृष्टोऽन्तस्त्वनयोस्तत्त्वदर्शिभिः ॥
النقحرة
nāsato vidyate bhāvo nābhāvo vidyate sataḥ |
ubhayorapi dṛṣṭo'ntastvanayostattvadarśibhiḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
असत् केर कोनो अस्तित्व नहि होइत अछि आ सत् केर कहियो अभाव नहि होइत अछि। तत्त्वदर्शी लोकनि दुनूक अन्तिम स्वरूप देखि लेने छथि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ई गीताक सभ सँ गहिंर दार्शनिक कथन मे सँ एक अछि। असत्, अर्थात् जे वास्तविक नहि अछि, ओकर कोनो स्थायी अस्तित्व नहि होइत अछि, आ सत्, अर्थात् जे वास्तविक अछि, ओकर कहियो अभाव नहि होइत अछि। तत्त्वदर्शी लोकनि एहि दुनूक स्वरूप केँ देखि लेने छथि। बदलैत देह आ अनुभव असत् दिस आ नित्य आत्मा सत् दिस संकेत करैत अछि। विभिन्न दर्शन एकर व्याख्या भिन्न-भिन्न रूप सँ करैत अछि, मुदा सभ एकरा सत्य आ परिवर्तनशीलक विवेक मानैत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08