البيت 2.15
यं हि न व्यथयन्त्येते पुरुषं पुरुषर्षभ ।
समदुःखसुखं धीरं सोऽमृतत्वाय कल्पते ॥
النقحرة
yaṃ hi na vyathayantyete puruṣaṃ puruṣarṣabha |
samaduḥkhasukhaṃ dhīraṃ so'mṛtatvāya kalpate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे पुरुषश्रेश्ठा, जाका हे हालयनात, जो सुख आनी दुख्खांत सारकोच उरता, तो धीर मनीस अमरत्वाक पात्र जाता.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण सोंसपाचें फळ सांगता. सुख आनी दुख्खान जो हालना, दोनूय वेळार सारकोच उरता आनी धीर आसा, तो अमृतत्वाक (अमृतत्व), म्हळ्यार अमरपणाक, पात्र जाता. ह्या उतराचो अर्थ जल्म-मरणाच्या चक्रांतल्यान, संसार (जल्म-मरणाचें चक्र) हातूंतल्यान, मुक्ती असो वा आमच्यांतलो जो भाग आदींच मरना ताची जाणीव असो घेवंक येता. दोनूय अर्थांनी समताय हीच वाट.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08