البيت 2.14
मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः ।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत ॥
النقحرة
mātrāsparśāstu kaunteya śītoṣṇasukhaduḥkhadāḥ |
āgamāpāyino'nityāstāṃstitikṣasva bhārata ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे कौंतेया, इंद्रियांचो आपल्या विशयां कडेन जाल्लो संपर्क थंडी आनी उश्णताय, सुख आनी दुख्ख दिता. ते येतात आनी वतात, टिकनात; हे भारता, ते सोंसून घे.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
टिकपी गजालीविशीं सांगून उपरांत श्रीकृष्ण वचपी गजालीं कडेन वळटा. थंडी आनी उश्णताय, सुख आनी दुख्ख हे अणभव इंद्रियांच्या विशयां कडेन जावपी मेळांतल्यान (मात्रास्पर्श) उदेतात. ते येतात आनी वतात आनी टिकनात, देखून अर्जुनाक ते सोंसपाक (तितिक्षा) सांगलां. हें भावना दाबपाचें न्हय, तर तांकां आपलें खरें रूप मानचें न्हय हें शिकपाचें. सोंसप ही थिरसाणेची पयली पायरी.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08