البيت 2.13
देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा ।
तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति ॥
النقحرة
dehino'sminyathā dehe kaumāraṃ yauvanaṃ jarā |
tathā dehāntaraprāptirdhīrastatra na muhyati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जेना देहधारी आत्मा एहि देह मे बाल्यावस्था, युवावस्था आ वृद्धावस्था पार करैत अछि, तहिना ओ दोसर देह केँ प्राप्त करैत अछि। धीर पुरुष एहि सँ मोहित नहि होइत छथि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण एक परिचित अनुभव सँ आत्माक नित्यता बुझबैत छथि। एकहि देह मे देहधारी आत्मा बाल्यावस्था, युवावस्था आ वृद्धावस्था पार करैत अछि, मुदा ओ स्वयं वएह रहैत अछि। जेना बचपनक अन्त पर केओ शोक नहि करैत अछि, तहिना मृत्यु पर दोसर देहक प्राप्ति सेहो एक परिवर्तन मात्र अछि। धीर पुरुष एहि परिवर्तन सँ मोहित नहि होइत छथि। एहि उदाहरण सँ कृष्ण मृत्युक भय केँ अनुभवक धरातल पर आनि कऽ ओकरा सहज बनबैत छथि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08