البيت 2.13
देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा ।
तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति ॥
النقحرة
dehino'sminyathā dehe kaumāraṃ yauvanaṃ jarā |
tathā dehāntaraprāptirdhīrastatra na muhyati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
یِتھہٕ پٲٹھۍ جسم وول یتھ جسمس منٛز بچپن، جوٲنی تہٕ بُڈٕ پن گُزران چھُ، تِتھہٕ پٲٹھۍ چھُ سُہ بیٚیس جسمس منٛز گژھان۔ قٲیم مزاج انسان چھُ نہٕ امہِ سٟتۍ پریشان گژھان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
یہِ شلوک چھُ اکھ واقف مثال دِوان۔ اکہِ زِندگی منٛز چھُ جسم وول (dehin) بچپن، جوٲنی تہٕ بُڈٕ پن گُزران، تہٕ کانٛہہ چھُ نہٕ تمہِ شُرِ ہُند ماتم کران یُس بوٚڈ گوو۔ تِتھہٕ پٲٹھۍ چھُ موت تہِ صرف اکہِ جسمہٕ پیٹھہٕ بیٚیس جسمس کُن گژھُن۔ دھیر (dhīra) یعنی قٲیم مزاج انسان چھُ نہٕ امہِ سٟتۍ پریشان گژھان۔ یہِ مثال چھےٚ پُنر جنمٕچ گۄڈنیٚچ اشارٕ، یُس پَتہٕ یتھ بابس منٛز بیٚیہِ واضح گژھہِ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08