البيت 2.12
न त्वेवाहं जातु नासं न त्वं नेमे जनाधिपाः ।
न चैव न भविष्यामः सर्वे वयमतः परम् ॥
النقحرة
na tvevāhaṃ jātu nāsaṃ na tvaṃ neme janādhipāḥ |
na caiva na bhaviṣyāmaḥ sarve vayamataḥ param ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
اهڙو ڪو به وقت نه هو جڏهن آءٌ نه هوس، نه تون ۽ نه هي ماڻهن جا حاڪم؛ ۽ نه ئي اڳتي ڪڏهن اسان مان ڪو به ختم ٿيندو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن هڪ بنيادي اصول ٻڌائي ٿو: اصل وجود هميشه کان آهي ۽ هميشه رهندو. آءٌ، تون ۽ هي سڀ راجا، ڪڏهن به غير موجود نه هئا ۽ نه هوندا. هيءَ ڳالهه جسم بابت نه، پر انهيءَ اندروني وجود بابت آهي جنهن کي اڳتي آتما سڏيو ويندو. مختلف روايتون هن آيت کي جدا جدا سمجهن ٿيون: ڪي ان مان هر جيو جي الڳ ۽ ابدي هستي ڪڍن ٿا، ۽ ڪي سڀني جي هڪ ئي اصل حقيقت. ٻنهي صورتن ۾ ارجن جو غم ان بنياد تي هلڪو ٿئي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08