البيت 2.11
अशोच्यानन्वशोचस्त्वं प्रज्ञावादांश्च भाषसे ।
गतासूनगतासूंश्च नानुशोचन्ति पण्डिताः ॥
النقحرة
aśocyānanvaśocastvaṃ prajñāvādāṃśca bhāṣase |
gatāsūnagatāsūṃśca nānuśocanti paṇḍitāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
شري ڀڳوان چيو: تون انهن لاءِ غم ڪرين ٿو جن لاءِ غم ڪرڻ نه گهرجي، ۽ پوءِ به سياڻپ جهڙيون ڳالهيون ڪرين ٿو. سچا ڄاڻو نه مري ويلن لاءِ غم ڪن ٿا ۽ نه جيئرن لاءِ.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
هتان ڪرشن جي اصل تعليم شروع ٿئي ٿي. هو ارجن کي چوي ٿو ته تون سياڻپ جون ڳالهيون ته ڪرين ٿو، پر غم انهن لاءِ ڪرين ٿو جن لاءِ غم ضروري ناهي. ارجن جا دليل ڌرم، خاندان ۽ روايت بابت هئا، پر ڪرشن انهن جو جواب هڪ اونهي سطح تان ڏئي ٿو: زندگي ۽ موت جي حقيقت جي سمجهه. سچو ڄاڻو اهو آهي جيڪو ڄاڻي ٿو ته اصل وجود جسم سان ختم نٿو ٿئي. هي ڳالهه ايندڙ آيتن ۾ آتما جي تعليم سان کلندي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08