البيت 2.10
तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत ।
सेनयोरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वचः ॥
النقحرة
tamuvāca hṛṣīkeśaḥ prahasanniva bhārata |
senayorubhayormadhye viṣīdantamidaṃ vacaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
फ्ही, हे भरतवंशी, दौंऊं फौजें दे बिच्च दुखी अर्जुन गी हृषीकेश ने, जियां मुस्करांदे होई, एह् गल्ल आखी।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
संजय श्रीकृष्ण गी दौंऊं फौजें दे बिच्च दस्सदे न, जेह्ड़े दुखी अर्जुन कन्नै जियां मुस्करांदे होई गल्ल करदे न। थाह्र जरूरी ऐ: उपदेश खुल्ले च, टकराऽ दी ठीक थाह्र पर दित्ता जंदा ऐ, उसदे थमां भज्जियै नेईं। उस हल्की मुस्कान गी मते तरीकें कन्नै पढ़ेआ गेआ ऐ: प्यार दे रूप च, संकट च शांति दे रूप च, जां इस संकेत दे रूप च जे अर्जुन दी दुविधा उसी जिन्नी लगदी ऐ उन्नी अटल नेईं। हर पढ़त च एह् सुर नरमी दा ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08