البيت 18.9
कार्यमित्येव यत्कर्म नियतं क्रियतेऽर्जुन ।
सङ्गं त्यक्त्वा फलं चैव स त्यागः सात्त्विको मतः ॥
النقحرة
kāryamityeva yatkarma niyataṃ kriyate'rjuna |
saṅgaṃ tyaktvā phalaṃ caiva sa tyāgaḥ sāttviko mataḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱦᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ, ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱞ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱭᱟᱜ ᱫᱚ ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱟᱹᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱛᱭᱟᱜ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱲ ᱟᱡᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱜᱮ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱨ ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱞ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱹᱜᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱵᱟᱹᱜᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱜᱤᱛᱟ ᱨᱮ ᱛᱭᱟᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱷᱟᱢ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱯᱮ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱛᱭᱟᱜ ᱨᱮ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱨ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱜᱮ ᱚᱱᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱦᱚᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ: ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱹᱜᱤ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱤᱛ ᱟᱨ ᱨᱟᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱵᱟᱹᱜᱤ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08