البيت 18.9
कार्यमित्येव यत्कर्म नियतं क्रियतेऽर्जुन ।
सङ्गं त्यक्त्वा फलं चैव स त्यागः सात्त्विको मतः ॥
النقحرة
kāryamityeva yatkarma niyataṃ kriyate'rjuna |
saṅgaṃ tyaktvā phalaṃ caiva sa tyāgaḥ sāttviko mataḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे अर्जुन, जेब्ला नियत खामानिखौ खालि बेखौ मावनांगौ होन्ना, आसक्ति आरो फिथिखौ गारनानै मावो, बै त्यागखौ सात्त्विक होन्ना सानो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
सात्त्विक त्यागआ जेब्ला सुबुंआ गावनि नियत दायित्वखौ खालि बेखौ मावनांगौ होन्ना मावो, आसक्ति आरो फिथिनि लुबैनायखौ गारनानै। बेनोसो श्रीकृष्णआ गोटै बाथ्रा धरे बिनथि होनानै फैदोंमोन। खामानिया थायो; गोमानाया गोरोबनाय। सात्त्विक त्यागआ जिउखौ गारनाय नङा, बरं जिउनि सिंआव थानानै गोसोखौ उदां दोननाय। बेयो अर्जुननि जिउनि थाखाय गोरोबथि लामा। बे लामायाव खामानिआ धर्मनि बाहागो जायो आरो फिथिनि सिनथा गोमायो। गोसोआ उदां थायो, आरो खामानिआ गोजोनै मावजायो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08