البيت 18.7
नियतस्य तु संन्यासः कर्मणो नोपपद्यते ।
मोहात्तस्य परित्यागस्तामसः परिकीर्तितः ॥
النقحرة
niyatasya tu saṃnyāsaḥ karmaṇo nopapadyate |
mohāttasya parityāgastāmasaḥ parikīrtitaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
नियत खामानिनि संन्यास गोरोबथि नङा। मोहनिफ्राय बेखौ गारनाया तामसिक होन्ना बुंबाय।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्णआ दा गुणफोर बादि त्यागखौ फारि खालामो। गावनि नियत कर्म, अर्थात मावनांगौ खामानिखौ गारनाया गोरोबथि नङा। जेब्ला बेखौ मोहनिफ्राय गारो, बै त्यागआ तामसिक। बे बाथ्राया अर्जुननि सायाव रोखायै थायो, जाय बाथ्रानि जागायनायाव गोसो गोलोमनानै बिनि दावहागिरिनि दायित्वखौ गारनो नाजाखैमोन। श्रीकृष्णआ बे बादिनि गारनायखौ गोजौ त्याग नङा, बरं गोलोमनाय होन्ना बुङो। खामानि मावि थानायाबो मोनसे सान्नाय।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08