البيت 18.78
यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः ।
तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम ॥
النقحرة
yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanurdharaḥ |
tatra śrīrvijayo bhūtirdhruvā nītirmatirmama ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
য'ত যোগেশ্বৰ কৃষ্ণ আছে, য'ত ধনুৰ্ধৰ পাৰ্থ আছে, তাতেই শ্ৰী, বিজয়, বিভূতি আৰু অটল নীতি আছে বুলি মোৰ মত।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
গীতা সঞ্জয়ৰ সিদ্ধান্তৰে শেষ হয়। য'তেই যোগেশ্বৰ কৃষ্ণ আৰু ধনুৰ্ধৰ অৰ্জুন একেলগে থিয় হয়, তাত সৌভাগ্য, বিজয়, সমৃদ্ধি আৰু দৃঢ় ন্যায় থাকিব। শ্লোকটো গীতাৰ একেবাৰে আৰম্ভণিত পথাৰত কি ঘটি আছে সেই বিষয়ে ধৃতৰাষ্ট্ৰৰ উদ্বিগ্ন প্ৰশ্নৰো এক নিমাত উত্তৰ। এক স্তৰত ই যুদ্ধৰ পৰিণামৰ ভৱিষ্যদ্বাণী কৰে; আন এক স্তৰত ই বৰ্ণনা কৰে যে যেতিয়া ঈশ্বৰীয় প্ৰজ্ঞা আৰু মানৱ প্ৰচেষ্টা একেলগে কাম কৰে তেতিয়া কি ঘটে। এনেদৰে গোটেই সংলাপটো আশাৰ এক বাক্যত সামৰণি পৰে।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08