البيت 18.74
इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः ।
संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम् ॥
النقحرة
ityahaṃ vāsudevasya pārthasya ca mahātmanaḥ |
saṃvādamimamaśrauṣamadbhutaṃ romaharṣaṇam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
সঞ্জয়ে ক'লে: এনেদৰে মই বাসুদেৱ আৰু মহাত্মা পাৰ্থৰ এই ৰোমাঞ্চকৰ অদ্ভুত সংবাদ শুনিলোঁ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
মাতটো আকৌ কাহিনীকাৰ সঞ্জয়লৈ ঘূৰি আহে, যিয়ে অন্ধ ৰজা ধৃতৰাষ্ট্ৰক কয়। তেওঁ কয় যে তেওঁ কৃষ্ণৰ এক নাম বাসুদেৱ আৰু মহাত্মা অৰ্জুনৰ মাজৰ এই আশ্চৰ্য কথোপকথন শুনিছে, আৰু ই তেওঁৰ গাৰ নোম শিয়ৰাই তোলে। কাহিনীৰ কাঠামোলৈ এই প্ৰত্যাৱৰ্তনে পাঠকক মনত পেলাই দিয়ে যে গোটেই গীতা ৰণক্ষেত্ৰৰ পৰা দূৰত বৰ্ণনা কৰা হৈছে। সঞ্জয়ৰ ৰোমাঞ্চে সেই বিস্ময় প্ৰকাশ কৰে যিটো সংলাপটোৱে প্ৰতিজন শ্ৰোতাৰ মাজত জগাই তুলিব বিচাৰে।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08