البيت 18.72
कच्चिदेतच्छ्रुतं पार्थ त्वयैकाग्रेण चेतसा ।
कच्चिदज्ञानसम्मोहः प्रनष्टस्ते धनञ्जय ॥
النقحرة
kaccidetacchrutaṃ pārtha tvayaikāgreṇa cetasā |
kaccidajñānasammohaḥ pranaṣṭaste dhanañjaya ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
اي پارٿ، ڇا تو هي ٽڪيل من سان ٻڌو؟ اي ڌننجي، ڇا اگيان مان پيدا ٿيل تنهنجو مونجهارو ختم ٿيو؟
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
پنهنجي تعليم پوري ڪرڻ کان پوءِ ڪرشن ارجن کان ٻه سوال پڇي ٿو. ڇا هن ان کي پوري ڌيان سان ٻڌو؟ ڇا اگيان مان ڄاول سندس مونجهارو ختم ٿي ويو؟ سوال مڪالمي کي ان جي شروعاتي نقطي ڏانهن موٽائين ٿا، جنگ جي شروعات تي ارجن جو منجهيل هجڻ. اهي سٺي تعليم جو نمونو به آهن: استاد پرکي ٿو ته شاگرد سمجهيو آهي يا نه. ڪرشن پنهنجن لفظن جي اثر کي فرض نٿو ڪري؛ هو ارجن جي پنهنجي جواب جو انتظار ڪري ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08