البيت 18.72
कच्चिदेतच्छ्रुतं पार्थ त्वयैकाग्रेण चेतसा ।
कच्चिदज्ञानसम्मोहः प्रनष्टस्ते धनञ्जय ॥
النقحرة
kaccidetacchrutaṃ pārtha tvayaikāgreṇa cetasā |
kaccidajñānasammohaḥ pranaṣṭaste dhanañjaya ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे पार्थ, केह् तूं एह् इक मन होइयै सुनेआ ऐ? हे धनंजय, केह् अज्ञान शा जम्मेआ तेरा मोह नश्ट होई गेआ ऐ?
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
अपनी सिक्खेआ पूरी करियै कृष्ण अर्जुन शा दो सवाल पुछदे न। केह् उसने एह् पूरे ध्यान कन्नै सुनेआ ऐ? केह् अज्ञान शा जम्मी दी उसदी उलझन मुक्की गेई ऐ? सवाल संवाद गी उसदे शुरूआती बिंदु उप्पर परतांदे न, लड़ाई दे शुरू च अर्जुन दी घबराहट उप्पर। एह् चंगी सिक्खेआ दा नमूना बी न: गुरु परखदा ऐ जे चेले ने समझेआ ऐ जां नेईं। हून सब किश अर्जुन दे परते उप्पर टिके दा ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08