البيت 18.71
श्रद्धावाननसूयश्च शृणुयादपि यो नरः ।
सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम् ॥
النقحرة
śraddhāvānanasūyaśca śaṛṇuyādapi yo naraḥ |
so'pi muktaḥ śubhā~llokānprāpnuyātpuṇyakarmaṇām ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ ਕੱਢੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸੁਣਦਾ ਵੀ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਪੁੰਨ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ਘੇਰਾ ਹੋਰ ਚੌੜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਅਤੇ ਨੁਕਸ ਕੱਢੇ ਬਿਨਾਂ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਚੰਗੇ ਕਰਮਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ। ਸਲੋਕ ਗੀਤਾ ਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਜਾਂ ਗੁਰੂਆਂ ਦੀ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਦਾ ਲਾਭ ਲੈਣ ਲਈ ਸ਼ਰਧਾ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਦਿਲ ਕਾਫ਼ੀ ਹਨ। ਇਹ ਖੁੱਲ੍ਹਦਿਲੀ ਸ਼ਰਧਾ ਵਾਲੇ ਪਿਛਲੇ ਅਧਿਆਇ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਸ਼ਰਧਾ ਨੂੰ ਹਰ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਧੁਰਾ ਮੰਨਿਆ ਸੀ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08