البيت 18.71
श्रद्धावाननसूयश्च शृणुयादपि यो नरः ।
सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम् ॥
النقحرة
śraddhāvānanasūyaśca śaṛṇuyādapi yo naraḥ |
so'pi muktaḥ śubhā~llokānprāpnuyātpuṇyakarmaṇām ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ଯିଏ ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ ଓ ଦୋଷଦୃଷ୍ଟି ବିନା କେବଳ ଏହା ଶୁଣିବ, ସେ ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ପୁଣ୍ୟକର୍ମୀମାନଙ୍କ ଶୁଭ ଲୋକ ପାଇବ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ପରିସର ଆହୁରି ବଢ଼େ। ଯିଏ କେବଳ ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ ଓ ଦୋଷ ନ ଖୋଜି ଉପଦେଶ ଶୁଣେ, ସେ ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ପୁଣ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କ ଶୁଭ ଲୋକରେ ପହଞ୍ଚେ। ଶ୍ଳୋକଟି ଗୀତାକୁ କେବଳ ପଣ୍ଡିତ ବା ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ପାଇଁ ନୁହେଁ, ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଗମ କରେ। ଏହାର ଲାଭ ପାଇବା ପାଇଁ ଶ୍ରଦ୍ଧା ଓ ଖୋଲା ହୃଦୟ ଯଥେଷ୍ଟ। ଏହି ଉଦାରତା ଶ୍ରଦ୍ଧା ବିଷୟକ ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟର ଭାବନା ସହ ମେଳ ଖାଏ, ଯାହା ଶ୍ରଦ୍ଧାକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମଣିଷର ମୂଳ ରୂପେ ଦେଖିଥିଲା।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08