البيت 18.71
श्रद्धावाननसूयश्च शृणुयादपि यो नरः ।
सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम् ॥
النقحرة
śraddhāvānanasūyaśca śaṛṇuyādapi yo naraḥ |
so'pi muktaḥ śubhā~llokānprāpnuyātpuṇyakarmaṇām ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जो मनुष्य श्रद्धायुक्त और दोषदृष्टि से रहित होकर इस गीताशास्त्र का श्रवण भी करेगा, वह भी पापों से मुक्त होकर उत्तम कर्म करने वालों के श्रेष्ठ लोकों को प्राप्त होगा
من جدول المالك · +1 أخرى
जो मनुष्य श्रद्धा के साथ और दोष-दृष्टि के बिना इसे केवल सुनेगा भी, वह भी मुक्त होकर पुण्य कर्म करने वालों के शुभ लोकों को प्राप्त होगा।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08 · +1 أخرى
كلمة بكلمة
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
यह घेरा और भी बड़ा होता है। जो व्यक्ति इस शिक्षा को केवल सुनता भी है, श्रद्धा के साथ और दोष निकाले बिना, वह भी मुक्त होकर अच्छे कर्म करने वालों के शुभ लोकों को पाता है। यह श्लोक गीता को केवल विद्वानों या शिक्षकों के लिए नहीं, सबके लिए सुलभ बनाता है। इसका लाभ पाने के लिए श्रद्धा और खुला हृदय पर्याप्त हैं। यह उदारता श्रद्धा वाले पिछले अध्याय की भावना से मेल खाती है, जिसमें श्रद्धा को हर व्यक्ति का मूल माना गया था।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08