البيت 18.6
एतान्यपि तु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा फलानि च ।
कर्तव्यानीति मे पार्थ निश्चितं मतमुत्तमम् ॥
النقحرة
etānyapi tu karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā phalāni ca |
kartavyānīti me pārtha niścitaṃ matamuttamam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
پر اهي عمل به لاڳاپي ۽ ڦل کي ڇڏي ڪرڻ گهرجن. اي پارٿ، اها منهنجي پڪي ۽ سڀ کان اعليٰ راءِ آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن هڪ اهم شرط شامل ڪري ٿو. اهي پاڪ ڪندڙ عمل به لاڳاپي کان سواءِ ۽ انهن جي ڦل جي لالچ کان سواءِ ڪرڻ گهرجن. هو ان کي پنهنجي پڪي ۽ سڀ کان اعليٰ راءِ سڏي ٿو. هي ٻنهي متضاد نظرين جو ميلاپ آهي: عمل نه ڇڏيو، جيئن ٻيو نظريو چوي ٿو، پر اهو عيب ڇڏيو جيڪو عمل کي داغدار ڪري ٿو، يعني لاڳاپو، جنهن کان پهريون نظريو ڊڄي ٿو. ائين عمل ۽ آزادي گڏ رهي سگهن ٿا.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08