البيت 18.68
य इदं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्वभिधास्यति ।
भक्तिं मयि परां कृत्वा मामेवैष्यत्यसंशयः ॥
النقحرة
ya idaṃ paramaṃ guhyaṃ madbhakteṣvabhidhāsyati |
bhaktiṃ mayi parāṃ kṛtvā māmevaiṣyatyasaṃśayaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
جيڪو مون ۾ اعليٰ ڀڳتي رکي، هي پرم راز منهنجن ڀڳتن کي سيکاري ٿو، سو بنا شڪ مون وٽ ايندو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ان جي ابتڙ، جيڪو ڪرشن ڏانهن اعليٰ ڀڳتيءَ سان هي پرم راز ڀڳتن کي سيکاري ٿو، سو ضرور ساڻس وٽ پهچندو. تعليم ورهائڻ کي پاڻ ڀڳتيءَ جو هڪ روپ ڪري پيش ڪيو ويو آهي. شلوڪ ان استاد جي عزت ڪري ٿو جيڪو ڏاهپ کي اڳتي پهچائي ٿو. شرط اهو آهي ته سيکارڻ ڀڳتيءَ مان نڪري، شهرت يا فائدي جي لالچ مان نه. اهڙو استاد پاڻ ڪرشن جي ڪم ۾ شريڪ ٿئي ٿو، جيئن ڪرشن پاڻ ارجن کي سيکاريو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08