البيت 18.67
इदं ते नातपस्काय नाभक्ताय कदाचन ।
न चाशुश्रूषवे वाच्यं न च मां योऽभ्यसूयति ॥
النقحرة
idaṃ te nātapaskāya nābhaktāya kadācana |
na cāśuśrūṣave vācyaṃ na ca māṃ yo'bhyasūyati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱛᱚᱯ ᱵᱤᱱ ᱦᱚᱲ ᱮ, ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱵᱤᱱ ᱦᱚᱲ ᱮ, ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱱᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱲ ᱮ, ᱥᱮ ᱤᱧ ᱨᱮ ᱫᱚᱥ ᱧᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱲ ᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱦᱚᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱛᱚᱯ ᱵᱤᱱ, ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱵᱤᱱ, ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱱᱟᱢᱤᱭᱟᱹ, ᱥᱮ ᱩᱱᱤ ᱨᱮ ᱫᱚᱥ ᱧᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱲ ᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱦᱤᱠᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱱᱟ: ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱦᱚᱲ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱫᱟ, ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱫᱚ ᱵᱮᱠᱟᱨ ᱥᱮ ᱦᱤᱝᱥᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱮᱱᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱮᱪᱮᱫᱤᱭᱟᱹ ᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫᱷᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱜᱭᱟᱱ ᱵᱚᱸᱫ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱟᱜ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08