البيت 18.66
सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज ।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः ॥
النقحرة
sarvadharmānparityajya māmekaṃ śaraṇaṃ vraja |
ahaṃ tvā sarvapāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
سڀ ڌرم ڇڏي، رڳو منهنجي پناهه ۾ اچ. آءٌ توکي سڀني پاپن کان آزاد ڪندس؛ غم نه ڪر.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
هي گيتا جي سڀ کان وڌيڪ بحث هيٺ آيل شلوڪن مان آهي. ڪرشن ارجن کي چوي ٿو ته سڀ ڌرم ڇڏي رڳو ساڻس جي پناهه وٺي، ۽ واعدو ڪري ٿو ته کيس سڀني پاپن کان آزاد ڪندو، ۽ چوي ٿو ته غم نه ڪر. پرمپرائون سڀ ڌرم کي مختلف نموني پڙهن ٿيون: نجات جا ٻيا سڀ وسيلا، فرض جي ڦل سان لاڳاپو، يا پاڻ کي ڪرتا سمجهڻ وارو احساس. ڪي ان کي مڪمل شرڻاگتي جو اعلان سمجهن ٿا. آخري لفظ، غم نه ڪر، گيتا جي شروعات واري ارجن جي غم جو سڌو جواب آهن.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08