البيت 18.64
सर्वगुह्यतमं भूयः शृणु मे परमं वचः ।
इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम् ॥
النقحرة
sarvaguhyatamaṃ bhūyaḥ śaṛṇu me paramaṃ vacaḥ |
iṣṭo'si me dṛḍhamiti tato vakṣyāmi te hitam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
परत सगळ्यांत गुपीत असें म्हजें परम उतर आयक. तूं म्हाका खूब मोगाचो, देखून तुज्या हिताचें तें हांव तुका सांगतलों.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
तरी श्रीकृष्णा कडेन आनीक एक गजाल सांगपाची आसा. तो ताका आपलें परम उतर, सगळ्यांत गुपीत, म्हणटा, आनी तें वांटपाचें कारण सांगता: अर्जुन ताका खोलायेन मोगाचो. हो श्लोक सूर शिकवणे कडल्यान जवळीके कडेन वळयता. फुडें जें येता तें फकत तत्वगिन्यान म्हूण न्हय, तर मोगाच्या इश्टाच्या हिताखातीर उलयल्लीं उतरां म्हूण दिल्लां. शिकवणेचो निमाणो सार मोगाच्या भाशेन सांगपाचो आसा. गुरू आनी शिश्या मदलें नातें हांगा इश्टागतीच्या उबाऱ्यान भरता.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08