البيت 18.63
इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया ।
विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु ॥
النقحرة
iti te jñānamākhyātaṃ guhyādguhyataraṃ mayā |
vimṛśyaitadaśeṣeṇa yathecchasi tathā kuru ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
अशें सगळ्या गुपितां परस गुपीत ज्ञान हांवें तुका सांगलें. ताचेर पुराय विचार कर, आनी मागीर तुका जाय तशें कर.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण आतां फाटीं सरता आनी निर्णय अर्जुनाचेर सोडटा. ताणें दरेक गुपिता परस चड गुपीत ज्ञान स्पश्ट केलां. अर्जुनान ताचेर पुरायपणान चिंतन करचें आनी मागीर आपल्या मना प्रमाण कर्म करचें. हो गीतेंतल्या सगळ्यांत लक्षवेधी खिणां मदलो एक: सगळ्या शिकवणे उपरांत, श्रीकृष्ण हुकूम दिना, मुक्त आनी विचारपूर्वक निवडीक आपयता. गुरू शिश्याच्या बुद्धीचो मान राखता. खरी समजण लादूंक जायना, ती भितरल्यान उमलूंक जाय.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08