البيت 18.61
ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति ।
भ्रामयन्सर्वभूतानि यन्त्रारूढानि मायया ॥
النقحرة
īśvaraḥ sarvabhūtānāṃ hṛddeśe'rjuna tiṣṭhati |
bhrāmayansarvabhūtāni yantrārūḍhāni māyayā ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ایشور چھُ سارنی جاندارن ہٕندِس دِلس منٛز روزان، اے ارجُن، پننہِ مایا سٕتۍ سارنی جاندارن پھیراوان، یِتھہٕ کٕنۍ تِم کُنہِ مشینس پٮ۪ٹھ کھٔسِتھ آسن۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ ایشور، یعنی مالِک، سارنی جاندارن ہٕندِس دِلس منٛز روزان بیان کران، تِمن پننہِ مایا، یعنی ظہورٕچ تخلیقی طاقت، سٕتۍ پھیراوان، یِتھہٕ کٕنۍ تِم کُنہِ مشینس پٮ۪ٹھ کھٔسِتھ آسن۔ مشینہٕ ہٕنز تصویر چھےٚ مختلف طریقہٕ پرنہٕ آمٕژ: پرکرتی تہٕ کرمہٕ سٕتۍ چلن وٲلۍن جاندارن ہٕنز تصویر، یا اکِس دیوی نظامٕچ یُس سارنی چیزن منٛزٕ کٲم کران چھُ۔ یتہِ تھٲوِتھ چھےٚ یہِ ارجُنس یاد پاوان زِ سۄ چھُ اکِس بٔڈِس نظامُک حصہٕ تہٕ قابو کرن وٲجنۍ طاقت چھےٚ تٔمی سٕندِ اہنکارہٕ کھوتہٕ گہرٕ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08