البيت 18.61
ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति ।
भ्रामयन्सर्वभूतानि यन्त्रारूढानि मायया ॥
النقحرة
īśvaraḥ sarvabhūtānāṃ hṛddeśe'rjuna tiṣṭhati |
bhrāmayansarvabhūtāni yantrārūḍhāni māyayā ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे अर्जुन, ईश्वरआ गासै जीवफोरनि गोसोआव थायो, आरो मायाजों गासै जीवफोरखौ जन्त्राव उठिनाय बादि गिलियो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्णआ ईश्वरखौ गासै जीवफोरनि गोसोआव थानाय होन्ना बुङो, जाय बिनि माया, अर्थात नुजाहोनायनि सोरजिग्रा गोहोजों जीवफोरखौ जन्त्राव उठिनाय बादि सोलायहोयो। जन्त्रनि सावगारिखौ गोबां बादि फरायनाय जायो। खायसेफोरा बेखौ गासै खामानिआ ईश्वरनि हमथानायाव होन्ना, गुबुनफोरा बेखौ गुण आरो खामानिनि नेम होन्ना बुजियो, जायखौ ईश्वरआ हमथायो नाथाय सुबुंनि सान्नायखौ गारहोया। बिथाङा गोसोआव थानाय होन्ना बुंनाया दिन्थियो दि ईश्वरआ गोजानाव नङा।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08