البيت 18.60
स्वभावजेन कौन्तेय निबद्धः स्वेन कर्मणा ।
कर्तुं नेच्छसि यन्मोहात्करिष्यस्यवशोऽपि तत् ॥
النقحرة
svabhāvajena kaunteya nibaddhaḥ svena karmaṇā |
kartuṃ necchasi yanmohātkariṣyasyavaśo'pi tat ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ꯍꯦ ꯀꯎꯟꯇꯦꯌ, ꯅꯡꯒꯤ ꯁ꯭ꯕꯚꯥꯕꯗꯒꯤ ꯄꯣꯛꯄ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯊꯕꯛꯅ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯗꯨꯅ, ꯃꯣꯍꯅ ꯅꯍꯛꯅ ꯇꯧꯕ ꯅꯤꯡꯗꯕ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯛꯅ ꯅꯤꯡꯗ꯭ꯔꯕꯁꯨ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ꯋꯥ ꯑꯗꯨ ꯃꯨꯠꯊꯠꯇꯦ꯫ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯕꯚꯥꯕꯗꯒꯤ ꯂꯛꯄ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯊꯕꯛꯅ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯗꯨꯅ, ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯣꯍꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯊꯗꯣꯛꯂꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯗ꯭ꯔꯕꯁꯨ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯆꯦꯠꯅ ꯍꯥꯏ: ꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯅꯤꯡꯕ ꯈꯛꯅ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯉꯝꯗꯕ ꯃꯋꯣꯡꯁꯤꯡꯅ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯏ꯫ ꯃꯤ ꯈꯔꯅ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯇꯧꯒꯟꯕ ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯇꯛꯄ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ, ꯑꯇꯩ ꯈꯔꯅ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯕꯚꯥꯕ ꯈꯡꯗꯅ ꯋꯥꯔꯦꯞꯄ ꯂꯧꯕ ꯉꯥꯡꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯡꯗꯤꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯎꯝꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯣꯍꯅ ꯇꯧꯕ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯁꯥꯡꯅ ꯂꯩꯇꯦ꯫
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08