البيت 18.57
चेतसा सर्वकर्माणि मयि संन्यस्य मत्परः ।
बुद्धियोगमुपाश्रित्य मच्चित्तः सततं भव ॥
النقحرة
cetasā sarvakarmāṇi mayi saṃnyasya matparaḥ |
buddhiyogamupāśritya maccittaḥ satataṃ bhava ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
मोन सँ सभ कर्म हमरा अर्पित कऽ, हमरा परम मानि, बुद्धियोगक आश्रय लऽ, सदिखन हमरा मे चित्त लगाबह।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण आब सोझे अर्जुन सँ बजैत छथि। मोन सँ सभ कर्म हुनका अर्पित कऽ, हुनका परम लक्ष्य मानि, आ बुद्धियोगक आश्रय लऽ, अर्जुन सदिखन अपन मोन श्रीकृष्ण मे लगौने राखथि। ई पूरा उपदेशक एकटा सार अछि: कर्म, जे अर्पण बनि जाइत अछि; बुद्धि, जे स्थिर रहैत अछि; आ भक्ति, जे मोन केँ ईश्वर मे टिकबैत अछि। दोसर अध्यायक बुद्धियोग, नवम अध्यायक अर्पण आ बारहम अध्यायक भक्ति, सभ एतय एके निर्देश मे जुटैत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08