البيت 18.53
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं परिग्रहम् ।
विमुच्य निर्ममः शान्तो ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥
النقحرة
ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ parigraham |
vimucya nirmamaḥ śānto brahmabhūyāya kalpate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
अहंकार, बळ, दर्प, काम, क्रोध आनी परिग्रह सोडून, ममता नाशिल्लो आनी शांत, तो ब्रह्मभावाक पात्र जाता.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
निमाणी पांवडी म्हळ्यार अहंकार (अहंकार), जोर, गर्व, काम, क्रोध आनी परिग्रह सोडप. म्हजें हो भाव नाशिल्लो आनी शांत असो मनीस ब्रह्मभूयाक (ब्रह्मभूय), म्हळ्यार ब्रह्मा वांगडा एकरूप जावपाक, पात्र जाता. ही वळेरी आदल्या एका अध्यायांत वर्णिल्ल्या आसुरी गुणांची याद करून दिता, जे आतां सोडल्यात. हो श्लोक शुध्दीकरणाची प्रक्रिया पुराय जाल्ल्याचें वर्णन करता: जें कितें मनशाक आपल्याच ल्हान आत्मभावांत बांदता तें गळून पडलां. उरता ती फकत शांती.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08