البيت 18.52
विविक्तसेवी लघ्वाशी यतवाक्कायमानसः ।
ध्यानयोगपरो नित्यं वैराग्यं समुपाश्रितः ॥
النقحرة
viviktasevī laghvāśī yatavākkāyamānasaḥ |
dhyānayogaparo nityaṃ vairāgyaṃ samupāśritaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
एकांतात राहणारा, मिताहारी, वाणी, शरीर आणि मन यांचा संयम केलेला, नित्य ध्यानयोगात रत असलेला आणि वैराग्याचा आश्रय घेतलेला,
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
यादी पुढे चालते. अशी व्यक्ती एकांत शोधते, हलका आहार घेते, वाणी, देह आणि मन आवरते, नित्य ध्यानयोगाला वाहिलेली असते, आणि वैराग्यात (वैराग्य) विसावते. हे साधेपणा आणि अंतर्मुखतेच्या जीवनाचे वर्णन आहे. काही वाचकांना यात संन्याशाचे वर्णन दिसते, तर इतरांना सक्रिय जीवनातील व्यक्तीही जोपासू शकेल अशा आंतरिक वृत्तींचा संच. दोघेही याला निःस्वार्थ कर्माच्या आधीच्या साधनेला परिपक्व करणारी शिस्त मानतात.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08