البيت 18.52
विविक्तसेवी लघ्वाशी यतवाक्कायमानसः ।
ध्यानयोगपरो नित्यं वैराग्यं समुपाश्रितः ॥
النقحرة
viviktasevī laghvāśī yatavākkāyamānasaḥ |
dhyānayogaparo nityaṃ vairāgyaṃ samupāśritaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
নির্জনবাসী, মিতাহারী, বাক্য, দেহ ও মন সংযত করে, সর্বদা ধ্যানযোগে নিরত থেকে, বৈরাগ্যের আশ্রয় নিয়ে,
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
তালিকা চলতে থাকে। এমন মানুষ নির্জনতা খোঁজেন, অল্প খান, বাক্য, দেহ ও মন সংযত রাখেন, সর্বদা ধ্যানযোগে নিবিষ্ট থাকেন, এবং বৈরাগ্যে আশ্রয় নেন। এটি সরলতা ও অন্তর্মুখী মনোযোগের এক জীবনের বর্ণনা। কেউ একে সন্ন্যাসীর বর্ণনা হিসেবে দেখেন, কেউ এমন অন্তরের মনোভাবের সমষ্টি হিসেবে, যা সক্রিয় জীবনের মানুষও চর্চা করতে পারেন। দুই পক্ষই একে সেই সাধনা বলে দেখেন, যা নিঃস্বার্থ কর্মের আগের অভ্যাসকে পরিপক্ব করে।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08