البيت 18.52
विविक्तसेवी लघ्वाशी यतवाक्कायमानसः ।
ध्यानयोगपरो नित्यं वैराग्यं समुपाश्रितः ॥
النقحرة
viviktasevī laghvāśī yatavākkāyamānasaḥ |
dhyānayogaparo nityaṃ vairāgyaṃ samupāśritaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
নিৰ্জনবাসী, মিতাহাৰী, বাক্য, দেহ আৰু মন সংযত কৰি, সদায় ধ্যানযোগত পৰায়ণ হৈ, বৈৰাগ্যৰ আশ্ৰয় লৈ,
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
তালিকাখন আগবাঢ়ে। এনে ব্যক্তিয়ে নিৰ্জনতা বিচাৰে, পৰিমিত আহাৰ খায়, বাক্য, দেহ আৰু মন নিয়ন্ত্ৰণ কৰে, সদায় ধ্যানযোগত নিষ্ঠাৱান থাকে আৰু বৈৰাগ্যত আশ্ৰয় লয়। ই সৰলতা আৰু অন্তৰ্মুখী মনোযোগৰ এক জীৱনৰ বৰ্ণনা দিয়ে। কিছুমান পাঠকে ইয়াক এজন সন্ন্যাসীৰ বৰ্ণনা বুলি দেখে, আন কিছুমানে এনে অন্তৰৰ মনোভাৱৰ এক সমষ্টি বুলি যাক সক্ৰিয় জীৱনত থকা ব্যক্তিয়েও গঢ়ি তুলিব পাৰে। দুয়োৱে ইয়াক সেই অনুশাসন বুলি দেখে যিয়ে নিঃস্বাৰ্থ কৰ্মৰ আগৰ সাধনাক পৰিপক্ক কৰে।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08