البيت 18.50
सिद्धिं प्राप्तो यथा ब्रह्म तथाप्नोति निबोध मे ।
समासेनैव कौन्तेय निष्ठा ज्ञानस्य या परा ॥
النقحرة
siddhiṃ prāpto yathā brahma tathāpnoti nibodha me |
samāsenaiva kaunteya niṣṭhā jñānasya yā parā ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे कौन्तेय, सिद्धि पाबि कऽ मनुष्य ब्रह्म केँ कोना प्राप्त करैत अछि, जे ज्ञानक परम निष्ठा अछि, से संक्षेप मे हमरा सँ जानह।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण आब संक्षेप मे बतबैत छथि जे एहि सिद्धि केँ पाबि चुकल व्यक्ति ब्रह्म केँ कोना प्राप्त करैत अछि, जकरा ओ ज्ञानक परम पराकाष्ठा कहैत छथि। ई श्लोक आध्यात्मिक मार्गक अन्तिम चरणक एकटा छोट वर्णनक भूमिका अछि। कर्म, कर्तव्य आ स्वभावक बात कयलाक बाद श्रीकृष्ण आब ओहि यात्राक शिखरक चित्र बनबैत छथि। अगिला श्लोक सभ ध्यान, वैराग्य आ भक्तिक एकटा क्रम देखाओत, जे अन्ततः ब्रह्म मे स्थिति धरि पहुँचबैत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08