البيت 18.50
सिद्धिं प्राप्तो यथा ब्रह्म तथाप्नोति निबोध मे ।
समासेनैव कौन्तेय निष्ठा ज्ञानस्य या परा ॥
النقحرة
siddhiṃ prāpto yathā brahma tathāpnoti nibodha me |
samāsenaiva kaunteya niṣṭhā jñānasya yā parā ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
হে কৌন্তেয়, সিদ্ধি লাভ কৰাজনে কেনেকৈ ব্ৰহ্ম লাভ কৰে, যিটো জ্ঞানৰ পৰম নিষ্ঠা, সেয়া মোৰ পৰা সংক্ষেপে জানা।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
সিদ্ধিত উপনীত হোৱাজনে কেনেকৈ ব্ৰহ্ম লাভ কৰে, কৃষ্ণই এতিয়া চমুকৈ বুজাই দিয়ে, যাক তেওঁ জ্ঞানৰ সৰ্বোচ্চ পৰিণতি বুলি কয়। শ্লোকটোৱে আধ্যাত্মিক পথৰ অন্তিম পৰ্যায়বোৰৰ এক চুটি বৰ্ণনাৰ পাতনি মেলে। কৰ্ম আৰু কৰ্তব্যৰ কথা কোৱাৰ পিছত কৃষ্ণ সেইবোৰৰ শিখৰত কি আছে তাৰ ফালে ঘূৰে। সংক্ষেপে শব্দটোৱে বুজায় যে তেওঁ সংলাপৰ আগতে বিস্তাৰিতভাৱে দিয়া শিক্ষাবোৰৰ সাৰাংশহে দিছে। গতিকে পিছৰ শ্লোকবোৰ গোটেই যাত্ৰাৰ এখন চমু মানচিত্ৰ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08